-
1 зацепление шестерен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зацепление шестерен
-
2 зацепление шестерен
Англо-русский словарь технических терминов > зацепление шестерен
-
3 зацепление шестерен
1) Aviation: gearing2) Engineering: gear engagement3) Automobile industry: gear meshing, gears engagementУниверсальный русско-английский словарь > зацепление шестерен
-
4 зацепление шестерен
Русско-английский политехнический словарь > зацепление шестерен
-
5 зацепление
вводить шестерни в зацеплениеmesh gearsзацепление шестеренgearingпроверять шестерни на плавность зацепленияtest gears for smoothшестерня внутреннего зацепленияannular gear -
6 зацепление зубчатых шестерен
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацепление зубчатых шестерен
-
7 зацепление
1) General subject: engagement, mesh3) Mathematics: entanglement, link, linkage, looping4) Railway term: catching device, falling-in of bank (собачки)5) Automobile industry: catching (шестерен), contact, falling-in (собачка храпового колеса), toothing6) Mining: catch, gearing (о шестерне), gripping8) Information technology: linking9) Oil: mesh (зубчатых шестерен)10) Dentistry: interlocking11) Mechanic engineering: failing-in (собачки у храпового колеса)12) Mechanics: tooth action13) Drilling: catching (зубчатых колёс)14) Oilfield: catch hooking, hooking15) Automation: action (напр. зубчатое), coupling engagement, enmeshment, falling-in (собачки храпового колеса), interengagement, locking mating engagement, meshing (операция)17) Taboo: hookeding -
8 зацепление
engagement
- (надпись на переключателе стартера пд) — mesh set the start-mesh switch to mesh.
- (способ передачи движения) — gearing
- шестерен — meshing (of gears)
вводить в 3. (с) — engage (with)
вводить (шестерни) в 3. — mesh
входить в 3. — engage, mesh
выводить из 3. с... — release from engagement with...
выходить из 3. — disengage
находиться в 3. — be engaged, be in meshРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зацепление
-
9 gears engagement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gears engagement
-
10 gears engagement
-
11 engagement
-
12 gears engagement
English-Russian big polytechnic dictionary > gears engagement
-
13 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
14 gearing
['gɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: зубчатая передача, привод, гиринг2) Авиация: введение в зацепление, вводящий в зацепление, входящий в зацепление, зацепление шестерен3) Морской термин: блоки и тали, система зубчатых колёс, соединение зубцами4) Техника: ЗП, блок зубчатых колёс, зацепление, зубчатое зацепление, зубчатый перебор, перебор, распределение, редуктор, шестерёнчатый зубчатый привод, шестерёнчатый привод, передача (механизм передачи движения)5) Строительство: снабжающий приводом6) Британский английский: соотношение собственных и заёмных средств7) Экономика: соотношение заёмного и собственного капитала компании, соотношение между собственными и заёмными средствами, соотношение между собственными и привлечёнными средствами компании8) Бухгалтерия: относительная важность займа в структуре капитала амер. синоним, платёжеспособность, доля заёмного капитала (в собственном капитале компании), "левередж" (также leverage - амер. Соотношение между источниками заёмных и собственных средств. Количественными характеристиками этого соотношения являются коэффициенты платёжеспособности (gearing ratios))9) Финансы: зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек, структура капитала, увеличение дохода без увеличения капиталовложений, операции с кредитным плечом, (UK) кредитное плечо11) Горное дело: зацепление (о шестерне)12) Металлургия: приводной механизм13) Текстиль: сцепление, коробка скоростей, сцепление зубчатых колёс шестеренная передача14) Нефть: отношение Долг/Долг Акционерный капитал15) Космонавтика: передаточное число, приспосабливание16) Банковское дело: использование заёмного капитала для увеличения прибыли, левередж, соотношение собственных и заёмных средств банка, гиринг ( Брит.), соотношение между собственным и заёмным капиталом, финансовый рычаг17) Деловая лексика: возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов, доля фиксированных издержек в полных издержках, зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек, направление на достижение определённых целей, отношение капитала компании к заёмным средствам, приведение в движение механизма экономического развития, система рычагов государственного регулирования18) Бурение: кинематика, механизм привода19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привлечение заёмных средств20) ЕБРР: отношение задолженности к акционерному капиталу, привлечение средств, удельный вес заёмных средств21) Автоматика: включение, переключение22) Робототехника: (зубчатое) зацепление23) Макаров: колёсная передача, зубчатое зацепление (устройство)24) Цемент: передаточный механизм -
15 gearing
• 1) входящий в зацепление; 2) вводящий в зацепление -
16 engagement
1. n дело, занятие2. n обязательство; обещание3. n юр. формальное обязательство, соглашение4. n обручение, помолвка5. n приглашение; встреча; свидание; договорённость6. n ангажемент; контракт7. n воен. стычка, бой, схватка8. n тех. зацепление; сцепление9. n тех. сцепляющий механизм10. n тех. соединениеСинонимический ряд:1. betrothal (noun) betrothal; betrothing; betrothment; espousal; troth2. conflict (noun) action; affair; battle; brush; combat; conflict; contest; encounter; sortie3. employment (noun) employment; engaging; hire; hiring4. meeting (noun) agreement; appointment; assignation; date; interview; meeting; rendezvous; tryst5. promise (noun) plight; promise; word -
17 interchangeable gears
English-Russian big polytechnic dictionary > interchangeable gears
-
18 point of engagement
English-Russian big polytechnic dictionary > point of engagement
-
19 catching
['kætʃɪŋ]1) Общая лексика: заразительный, захватывающий, зацепляющий, ловля, неустойчивый (о погоде), останавливающий, привлекательный, прилипчивый, заразный (о болезни), фиксирование2) Техника: заедание, заскок, захватывание, лов, прихватывание3) Химия: улавливающий4) Автомобильный термин: зацепление (шестерен)5) Металлургия: передача полосы из клети в клеть, передача полосы из клети в клеть (при петлевой прокатке)6) Текстиль: захватка8) Космонавтика: захват9) Пищевая промышленность: ловящий10) Бурение: зацепление (зубчатых колёс), перехват, улавливание11) Программирование: обработка -
20 шестерня
gear
- (трибка) — pinion
шестерня с меньшим количеством зубьев. — gear with lesser number of teeth.
-, безлюфтовая — anti-backlash gear
- вала ротора выс. давл., главная — hp (rotor) shaft master gear
- (-) венец — rim gear
-, ведомая — driven gear
-, ведущая — driving gear
- внутреннего зацепления — annular gear
-, ведущая (от компрессора выс. давл., низк. давл.) — hp (lp) compressor shaft master gear
- главная — master gear
-, колокольная (планетарного редуктора) — bell gear
-, коническая — bevel gear
-, коронная — crown gear
-, косозубая — helical gear
-, неподвижная — stationary gear
-, паразитная — idler gear
-, планетарная — planetary gear
-, промежуточная — intermediate gear
-, прямозубая — spur gear
-, сателлитная — planetary gear
- с винтовыми зубьями — helical gear
- с косыми зубьями — helical gear
- со спиральными зубьями — helical gear
- с шевронными зубьями — herringbone gear
-, центральная (планетарного редуктора) — sun gear
-, цилиндрическая — spur gear
-, шевронная — herringbone gear
зацепление шестерен — gearing, meshing
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
заводить ш. на (2-3) зуба — load the gear to (2-3) teeth
проверять ш. на плавность (легкость) вращения без заеданий — test gears for smooth free rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шестерня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зацепление зубчатых шестерен — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mesh … Справочник технического переводчика
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
зацепле́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. зацепить зацеплять (в 1 знач.) и по знач. глаг. зацепиться зацепляться. Зацепление шестерен. 2. То же, что зацепка (во 2 знач.) … Малый академический словарь
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
Дифференциал (автомобиль) — Устройство дифференциала(центральная часть) Дифференциал это механическое устройство, которое передает вращение с одного источника на два независимых потребителя таким образом, что угловые скорости вращения источника и обоих потребителей могут… … Википедия
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
ХПТ-ВР — Валково роликовый стан ХПТ ВР в основном подобен стану ХПТР. Прокатка производится при перемещении рабочей клети с закрепленными в ней профилированными опорными планками, по которым перекатываются рабочие валки (ролики). Редуцирование заготовки… … Металлургический словарь
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — механизм, с помощью к рого меняется поступательная скорость трактора и автомобиля и достигается обратный ход. К. с. у тракторов СТЗ и ХТЗ состоит из чугунного литого корпуса, в к ром помещается ведущий, или первый, вал, соединенный через муфту… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Шестерённая гидромашина — Шестерённая (шестерёнчатая) гидромашина один из видов объёмных гидравлических машин. Шестерённый насос с внешним зацеплением: Drive Gear ведущая шестерня; Idler Gear ведомая шестерня; Seal уплотнен … Википедия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Механизм — M. называется совокупность тел, ограничивающих свободу движения друг друга взаимным сопротивлением настолько, что все точки такой системы способны описывать только вполне определенные кривые (траектории) и при данной скорости одной из точек… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона